It reads like:
You're grouping by Genre. This would mean that every album in a genre group would be fanned at the head of each Genre group. Without more detail regarding where you're at and where you want to be, it's difficult to advise.
Is your view a "Panes" view? It looks like so from your provided screen clip.
Do you know that you can create library fields specifically for grouping? When I say that, only you, the user would know this. So, here, I use several library fields for grouping only, and for those fields, when I created them, I prefixed their names with "VS-" (vs = view scheme)
So, if you created a library field that was an expression derived field using the expression "=[genre] - [album]" (without the quotes) and then chose that field to group by, sorting by [genre], you might be closer to what you want to see...
-marko