I can answer some of your questions.
Since there is only one set of DVB-T channels (and programs), you only need to scan for channels once, using either tuner.
Viewing one channel while recording another is managed automatically by MC. MC will pick whichever tuner that is currently available for viewing and recording. If you try to view the same channel that is being recorded, MC will use the same tuner.