The name of the tag *does* matter - that's why I asked. :-)
You need to use the expression language to split apart the field 00, and assign it to your other tags. You're going to have to do this in 3 steps, one for each of the fields Date, Artist, and Name.
Edit the Date tag, and use the value:
=listitem([00], 0, ^)
Do the same for Artist, but use 1 instead of 0, and then do the same for Name, using 2 instead of the 0 above. These are the indexes into the field 00, treated like a list, each item separated by the ^ character.
