INTERACT FORUM

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Translation errors in MC interface  (Read 1510 times)

Golem_vl

  • Recent member
  • *
  • Posts: 20
Translation errors in MC interface
« on: September 16, 2014, 01:52:07 am »

I will post pics with red mark on text that not translated (from language.txt)

First of all, if you installing MC at first time, you don't see your language, even if your language file is in installation

   

   



Some of that bugs come from 12 version or even earlier

   

   

   

   

   

   

   

When bugs in interface will be fixed?
Logged

Golem_vl

  • Recent member
  • *
  • Posts: 20
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #1 on: October 03, 2014, 03:07:13 am »

From MC 20.0.20
     
Logged

Golem_vl

  • Recent member
  • *
  • Posts: 20
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #2 on: November 19, 2014, 02:48:52 am »

From MC 20.0.39, fixed:



All remaining errors remain unresolved
Logged

Matt

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 42048
  • Shoes gone again!
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #3 on: November 19, 2014, 08:24:33 am »

   

These are already marked for translation.  Just make sure they're in the translation file.
Logged
Matt Ashland, JRiver Media Center

Matt

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 42048
  • Shoes gone again!
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #4 on: November 19, 2014, 08:26:46 am »

Almost all of the links you've posted are marked for translation.  Just make sure the string is in the translation file.
Logged
Matt Ashland, JRiver Media Center

Matt

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 42048
  • Shoes gone again!
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #5 on: November 19, 2014, 09:16:24 am »

Almost all of the links you've posted are marked for translation.  Just make sure the string is in the translation file.

I updated all the translation files to include the latest strings from the source code.  It'll be in the next public build.
Logged
Matt Ashland, JRiver Media Center

rlebrette

  • Guest
Re:
« Reply #6 on: November 19, 2014, 11:20:46 am »

Cool, I was waiting for this to start translation of new MC20 features
Logged

Golem_vl

  • Recent member
  • *
  • Posts: 20
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #7 on: November 20, 2014, 07:42:06 pm »

### not work in 'Rename, Move, & Copy Files'
Replace slashes in expressions
Action
Original
New

### not work in Play Now
Various Artists
%s by %s
Unknown year

### not work in Play Now
Varies

### not work in Tag
Description
Varies
Default
Yes
No

### not work in Customize View
Disk space
Number of files
Duration
Plays

### not work in Play Now columns
Episode Status
Playlists

### not work in Reporter
Advanced System Info
Background Tools Running
Library
Power
Processing
not running
%d of %d
%d handles
%d MB memory
... and in Advanced System Info all in english

### not work in Play (track info)
%d of %d

### not work in list print page
Page %d of %d

### not work in photo print master
Portrait
Landscape

### not work in Option - Remote Control
Command
Learned Trigger Code
Set Mode

### not work in Theater View
Search
Exit

### WORK in Play Now columns
Date First Rated

### WORK in Play Now - Display
Cover Art Scale

All remaining errors remain the same
Logged

Golem_vl

  • Recent member
  • *
  • Posts: 20
Re: Translation errors in MC interface
« Reply #8 on: January 07, 2015, 12:19:50 am »

From MC 20.0.52

### not work in 'Rename, Move, & Copy Files'
Replace slashes in expressions
Action
Original
New

### not work in Play Now
Various Artists
%s by %s
Unknown year

### not work in Play Now columns
Episode Status
Playlists

### not work in Reporter
Advanced System Info
Background Tools Running
Power
not running
%d of %d
%d handles
%d MB memory
... and in Advanced System Info all in english

### not work in Play (track info)
%d of %d

### not work in list print page
Page %d of %d

### not work in photo print master
Portrait
Landscape

### not work in Option - Remote Control
Command
Learned Trigger Code
Set Mode

### not work in Theater View
Gadgets
Search
Exit

### not work in Tag
Varies
Default
Yes
No
Logged
Pages: [1]   Go Up