You have both albums:
1948 - Billboard Country Top Hits
1949 - Billboard Country Top Hits
In this same folder:
\\UNRAID1\Audio\(Multiple Artists)\Billboard Top Country Singles\
That causes trouble, and it's tripping up the parser.
If I erase everything but '1948 - Billboard Country Top Hits' from the library, that then shows multiple artists properly.