初めまして、andyAT と申します。
あるアーティストの全アルバムを「現在の再生リスト」に入れるなら、ペインの「全てのアルバム」をダブルクリックすればいいのですがそれが目的ではないですよね。任意の複数のアルバムを簡単に連続再生させる方法は無いようです。
しかし、
>複数枚組のアルバムを再生したい時など、一枚ごとに再生が止まってしまい興ざめです。
もしこの件を解決するためだけでしたら、タグ編集でアルバムの各ディスクの「ディスクNo.」をそれぞれ入れて頂いて(1、2、・・)、これらの全てのディスクの「アルバム」名を同名にします。ビューで「トラック#」の列のすぐ右に「ディスクNo.」を並べるといいですね。
そうすると、どのトラックをクリックしても「現在の再生リスト」にはこのアルバムの全てのディスクの全てのトラックが一度に入るので、クリックしたトラック以下が連続して再生されます。この方法はいかがでしょうか。下に二枚一組のアルバムの見え方を貼っておきます。
と、ここまで書いて「トラック#」と「ディスクNo.」と 「Number」 の日本語訳が揺らいでいるのが分かりました。「#」に統一します。
失礼しました。