Default (Core Audio) uses whatever output you have selected in Preferences > Sounds . The other two are, as you said, the built in sound card, and your DAC.
I always recommend that people use the explicit entry for their DAC and not the "default", as the default can change. So, yes, choose your DAC by name and it will work correctly and shouldn't change.
Brian.