There are ways of doing both of the things you're asking for. They both require a bit of work on your part. But more importantly, you probably want to consider how you want to view your collection. Do you want to see all versions of all albums in the same view? With a small collection that might be perfect. Or do you want to be able to select only DSD albums? Or only WAV, FLAC, etc albums? You can do that too.
MC can do the "auto separate by file type" in a view, but there are a lot of considerations. Here's a thread that discusses a lot of the details, along with a few solutions:
https://yabb.jriver.com/interact/index.php?topic=102465.0It's not exactly simple, but it's not super hard. I can try to help you out if you are interested.
I'll tell you ahead of time that I discarded this way of "auto sorting" a while back because it wasn't working for my overall use of MC. Depending on the size of your collection, you might do some automated tagging to add "DSD" or similar so some of your albums. You might also want to build some views that filter out lower quality versions of albums like MP3 versions. It's all up to how you want to browse, search, and sort your collection.
Brian.