Only commercial bluray software display full BD java menu (ie power dvd).
Some "special" software (kodi, and some other) also "play" full BD java menu...but it's a kind of legal blackbox.
All others like JRiver do not play full bd-menu.
This topic is an evergreen since JRiver plays BD.
If you want that in JRiver then use for ex. powerdvd as external player in JRiver. Search the forum/wiki on how this is done...you'll find plenty of guidance