How do I backup my music library and cover art to an external hard drive?
You can backup the library from the file menu in MC.
Cover art depends on where it's stored. The default is a directory under the users .jriver folder.
You could simply backup the Cover Art folder in there.