From Standard View, in Playing Now (but also I think in any option), if you right click an audio file to "Send To" a Playlist, as you go through the pop-up windows to select the playlist the window will go behind previous open windows if you get too far to the right side of the screen.
It should go in front of open menus instead of behind. If I start from the far left there is room, but if I start in the middle, which is my nature, it gets blocked and unreadable.
Help an editor out, please.