It’s not exactly true that there’s no lowpass filter in the realtime DSD to PCM conversion built into WavPack; lowpass is
required to avoid aliasing the DSD dither noise into the audible band during decimation. However, the lowpass used is a rather mild 56-tap FIR that’s down 100 dB at 235 kHz. This eliminates the vast majority of the DSD dither, and is fine for an 8x decimation, but still leaves some peaking at about 90 kHz (which is where the upsloping dither meets the downsloping filter):
That’s not high enough to damage tweeters unless you played very low level audio with the gain cranked way up (a lot of electronic music has more energy than that above 10 kHz). But there’s no good reason to send that to a DAC either (the smoothness of the spectrum shows that there’s no information there...it’s pure noise).
If there’s no other lowpass filter available with a more reasonable cutoff (say 30 – 40 kHz), then I would recommend downsampling to 88.2 kHz (I assume that’s available). That will preserve the audio and remove virtually all of the remaining noise: