To be fair, any sort of dithering or resampling would 'destroy' bit-perfect output in this context.
Yes in principle, but ....
With my RME DAC testing, I was surprised to find that under some conditions, the setting
Dither Mode (not zone specific)> JRiver Bit Exact Ditheringstill resulted in bit-perfect detection of the test pattern.
It has been a while since I looked into that, and I don't claim to understand what "Bit Exact Dithering" actually is, hence my caveat "whenever it affects the output".
I was also thinking that if something has no affect on the output (like "No Dithering"), then don't clutter the Audio Path window with it. But maybe it's better to always display the Dither Mode setting (?).
The bottom line is always to compare what comes out with what went in, bit-for-bit. It would be nice if there was a relatively simple, general procedure to check this, though I imagine it is beyond the scope of MC itself.