Ok, internet research seems to say that the only way to do this is to run a screen-grab recording program while the video plays, which is not worth my time and will probably look and sound terrible.
Learned my lesson here, 20 bucks blown to Apple for the last time.