MC syncs the iPod Classic, but the iPod classic isn't going to be compatible with your FLAC files, regardless of what program you use. If you switch to iTunes, it will convert all of your existing FLAC files to ALAC and sync from there.
You can set MC to automatically convert your FLAC files to a filetype the iPod supports such as AAC, MP3, or WAV during the sync.