I agree that the "Folder Options" for burning CDs are too limited.
Having to apply one rule to the entire CD is also not as useful as it sh/could be.
It would be far more useful if you could select groups of files and apply various rules.
Add to this the ability to type in a rule template as you can with "Rename files from properties" and you'd really be getting somewhere.
So that you could (in the burn window) select the files of a compilation CD and apply the rule "/AlbumArtist/Album" and then select songs of a regular albums and apply the rule "/Artist/Album", then select cuts, bits and pieces and apply a made up rule like "/Unknown Cuts/"
At the moment I find MJ's CD Burner OK, but no more useful than any other burning software.
Whereas I feel that, though MJ has a natural advantage when dealing in any way (including burning) with files from its database, it fails, through the absence of the above flexibility, to avail itself of that advantage when burning CDs.