YouTube plays inside MC with madVR, if that's your chosen renderer. If the YouTube pop-up doesn't show, it's either because you've chosen not to show it (and need to hold CTRL while clicking the YouTube-link to show it again) or YouTube changed their site, which they do occasionally, and MC needs an update to work properly with YouTube again. At this time it seems to be working like it should.