Select all the files in the playlist, and right-click any one of them, and use Library Tools > Move, Rename & Copy Files and select the Copy mode. Enable or Disable the Directories and Filename rules as necessary to produce the desired destination paths. The Preview area will show you what will happen.