Are you saying that the previous version of JRiver displayed the albums correctly but after upgrading it, the album and genre tags disappeared?
Did you start with an empty library in the new version and import the files again, or did you just allow JRiver to copy over the old library?