I think Flac admits custom tags. I don't know if Alac does
The encode will be lossless no matter what number you choose, it's all about compression rate vs encoding time, I recommend you to use 8 since it's the highest compression and the encode it's pretty fast anyway
Note: A flac -8 will be smaller than alac by a few kb