Il n'y a aucun problème de lecture outre ces accents et les accents apparaissent dans la liste de lecture lorsque je l'ouvre avec l'application bloc-notes (Windows).
Je viens de trouver le tour de passe-passe pour que JRiver Windows reconnaisse les listes de lectures francophones comprenant des morceaux musicaux avec accents provenant d'iTunes Mac.
Voici la démarche:
a) télécharger le script de MrC, l'un des administrateurs du Forum :
https://dl.dropboxusercontent.com/u/87189402/itunesm3u_2_MC.zipb) exporter chacune des listes de lectures iTunes Mac en format m3u8
c) glisser chacune des listes en format m3u8 sur l'icône du script téléchargé
d) lorsque tout est fait, glisser les listes en format m3u8 dans une clée USB
e) brancher la clée USB dans un ordinateur Windows et ouvrir iTunes
f) importer les listes dans iTunes Windows
g) Lorsque c'est terminé, exporter les listes en format m3u8 sur votre bureau
h) Finalement, ouvrir JRiver Windows et importer les listes iTunes Windows m3u8 et le tour est joué!
Je crois que le problème réside dans l'encodage différent Mac-Windows des caractères latins. Espérant le tout utile pour la communauté francophone : )