hi !
Not sure I'm understanding you ...
"on the right"? ... you mean on the
left in the tree don't you? If not I'd set-up a zone for the N-30 to test. reboot completely JRemote and the machine running JRiver. You should see the new zone as a choice in JRemote. Select it and see if it works. If you are talking about the tree on the left, you probably have already set up this zone, and just need to make sure it is the current playback zone.
I don't understand
but that read the music on my PC to
either. But if you are talking about the green arrow, thats the active zone - if player is not your Pioneer its normal this doesn't work. You need to switch the zone, making the N-30 active (the green arrow would appear next to it not the player.
You probably can avoid using a separate zone altogether, but I'm not sure how you configured everything or your network set-up if any -- the Pioneer as a DLNA renderer doesn't make the best sense to me, as you are probably better off using JRiver as the renderer directly unless it is a network streamer. Sorry but don't have the time to google your Pioneer now.
Regardless you do not want to link the zones in this context, as you have described, the sound is going to suffer.