Take a look at the file path of one of the songs that won't import from the saved playlist. Look at it on computer #1. Now compare that path on computer #2. Do you see an easy to resolve difference? Like a different leading directory name or path?
If so, you can use Text Edit to do find and replace on the playlist file, thus changing the path. This will work with an m3u file and most playlist formats.
Brian.