L+R(mono)ですか~?。やる気が出ます。
同じく、パラメトリックイコライザーの「追加」で「チャンネルミックス」を選び、添付のスクリーンショットのように、
「左を右に加算」
と
「右を左に加算」
のフィルタ―を二個作ってください。(「追加」を二回やります)
MONOにするという選択肢がどっかに隠れているかもしれませんがこれで目的は果たせそうです。
「加算」すると音量が二倍になるような気がするのでそれぞれのフィルタ―に、「ゲイン」に音量を半分にするべく「-3」デシベルを入れてやりましょう。
これでどうでしょう。