This actually sounds like the problem I have with DSD bitstreaming when using ASIO.
DSD bitstreaming requires system volume to be at 100% or else I get very faint playback, static, or silence.
Media Center has an option which sets system volume to 100% automatically when using WASAPI, but it is missing from the ASIO options.