If you record in JTV format instead of TS format, MC will do exactly what you want: Record the program you are watching, from the beginning to the end, using the Time Shift files.
This is the biggest advantage of using the JTV format in MC. I use it often.