You can also do the same for JREMOTE. The following has been tested with JREMOTE for iPad. This also works with JREMOTE for iPhone, but the Album name might not fit the display in portrait mode, and you might not see the - Surround suffix.
(Note to the Administrator: We really need a way to choose the font size, or allow multiline labels in JREMOTE !!!!)
1) Go to Tools / Options / Library & Folders, and choose "Manage Library Fields"
At the bottom left of the window, click "Add New Field"
Type the following field name in the popup: "JRemote Album"
Display: "JRemote Album"
Display (plural): "JRemote Albums"
Flags: "Audio"
Then select the "Calculated Data" option and in the Expression field, copy/paste the following:
[Album Artist (auto)] - [Album] if(isempty([Date]),,/([Date]/)) if( isequal( [Channels],2, 5), - Surround,)
Click OK.
You just created a new field called "JRemote Album" that shows the album artist, the album name, the (date) if filled, and the optional " - Surround" suffix.
2) Go to Tools / Options / Media Network / Advanced, and choose "Customise views for JRemote..."
Select the Audio / Album category on the left panel
In the "Show categories in this order" list, remove the "Album" category, and add the new "JRemote Album" category that we created in step 1.
Then click OK twice to return to the main JRiver window.
3) You HAVE TO restart JRemote and JRiver
On your iPhone / iPad, KILL the JRemote app using Task Manager.
On your Mac / PC, quit the JRiver app, and once done restart JRiver.
On your iPhone / iPad, re-launch JREMOTE, and reconnect to your JRiver server.