Yeah, unfortunately Media Center doesn't support support any that stuff (as MC does its own window drawing and whatnot) and the spotlight buttons, the close/maximize/restore/minimize buttons, are just images part of the skin you're using. This means they're not the actual spotlight buttons found in macOS so trying to long click on the green one to full screen like you would in other apps won't do anything.