Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Creating new subtitles from DVD VOB  (Read 161 times)


  • Galactic Citizen
  • ****
  • Posts: 275
Creating new subtitles from DVD VOB
« on: March 10, 2024, 11:13:16 am »

Are there any tools available to help create new subtitles from a DVD VOB?

I need to change the position of the subtitles for widescreen movies and used MkvToolnix to extract them as an MKS file. Now I need some tool that converts this file to SRT so that hopefully I can use JRiver to place the subtitles in a new location when I play the movie. I saw MkvExtractGui-2, but it seems to be broken with newer versions of MkvToolnix.
HTPC - Windows 11 64-bit Minisforum MS-01

JVC NX7, Panamorph Paladin DCR, Stewart ST130 G4 140" 2.4:1, Anthem AVM 70, Aerial Acoustics 7T/7CC/10T, Rythmik F18 (2), Paradigm Servo-15, MiniDSP 2x4 HD, Sony UBP-X800 Mk2

Sky King

  • Galactic Citizen
  • ****
  • Posts: 286
Re: Creating new subtitles from DVD VOB
« Reply #1 on: March 10, 2024, 11:55:45 am »

I use something called Subtitle Edit v 4.0.3 to edit SRT files and they can be exported as VOBs I believe.  I have no idea if you can import VOB files with it and do what you want to do, but you might want to take a look and see if it would do what you need.
Pages: [1]   Go Up