INTERACT FORUM

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Subtitles Cut Off  (Read 349 times)

Ashfall

  • World Citizen
  • ***
  • Posts: 181
Subtitles Cut Off
« on: May 08, 2024, 08:57:36 am »
Hello,

Text based subtitles are cut off on the left by a few pixels.  This is only visible when the leftmost character is a very wide character such as W or T.

Screenshots below. 





Logged

bogdanbz

  • World Citizen
  • ***
  • Posts: 181
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #1 on: May 10, 2024, 12:32:17 pm »
I can confirm this, it's an old issue that I kept on avoiding to report myself.

 It affects both text and pgs subtitles, btw.
Logged

Hendrik

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 10728
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #2 on: May 11, 2024, 01:25:38 am »
Odd, it should start on the left, why would it cut off there. I'll try to check it out.
Logged
~ nevcairiel
~ Author of LAV Filters

Drybonz

  • Junior Woodchuck
  • **
  • Posts: 98
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #3 on: May 12, 2024, 09:32:31 pm »
This happens all the time in portions of subtitles that are in italics.
Logged

Hendrik

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 10728
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #4 on: May 17, 2024, 04:16:19 am »
I've been working on fixing this for text subtitles, it was caused by the drop shadow not being properly accounted for in text layouting. If this happens with bitmap subtitles like PGS that would be a very different issue, and please do report a sample if this happens.
Logged
~ nevcairiel
~ Author of LAV Filters

Ashfall

  • World Citizen
  • ***
  • Posts: 181
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #5 on: May 17, 2024, 09:31:17 am »
Quote from: Hendrik on May 17, 2024, 04:16:19 am
I've been working on fixing this for text subtitles, it was caused by the drop shadow not being properly accounted for in text layouting. If this happens with bitmap subtitles like PGS that would be a very different issue, and please do report a sample if this happens.

That's great, thanks!
I never noticed it in PGS subs, but will keep a lookout.
Logged

Drybonz

  • Junior Woodchuck
  • **
  • Posts: 98
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #6 on: May 20, 2024, 02:03:06 pm »
Looks like this didn't fix the issue for italics portions of .srt subs.  They are still cut off on the edges.
Logged

Hendrik

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 10728
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #7 on: May 20, 2024, 03:56:17 pm »
The fix is not available in a build yet. It'll be included in 32.0.48 and newer.
Logged
~ nevcairiel
~ Author of LAV Filters

eve

  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 658
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #8 on: May 20, 2024, 04:49:50 pm »
Quote from: Hendrik on May 20, 2024, 03:56:17 pm
The fix is not available in a build yet. It'll be included in 32.0.48 and newer.
Thank you. This has been present for a while.

This should fix image based and text based subs correct?
Logged

Drybonz

  • Junior Woodchuck
  • **
  • Posts: 98
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #9 on: May 20, 2024, 05:30:51 pm »
Quote from: Hendrik on May 20, 2024, 03:56:17 pm
The fix is not available in a build yet. It'll be included in 32.0.48 and newer.

Oh... sorry about that.  I thought I had seen it in the changelog.
Logged

Hendrik

  • Administrator
  • Citizen of the Universe
  • *****
  • Posts: 10728
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #10 on: May 20, 2024, 11:07:02 pm »
Quote from: eve on May 20, 2024, 04:49:50 pm
This should fix image based and text based subs correct?

This only fixes text based subs, as I explained above the issue was specific to rendering the drop shadows and not actually reserving space for them. If such a problem exists with image based subs it'll be a rather different problem, and I would need an example of it.
Logged
~ nevcairiel
~ Author of LAV Filters

Ashfall

  • World Citizen
  • ***
  • Posts: 181
Re: Subtitles Cut Off
« Reply #11 on: Yesterday at 10:17:45 am »
PGS looks fine to me.  I've tried to find candidates where the problem would show, but so far no problems.




Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »