All the remotes do this, and have always done it. If you have two albums with the same name the remotes show them together even when a similarly defined view within MC can separate them. The problem is most likely with what MC sends to the remotes, and is not really a bug in JRemote itself. An analogous problem is that when you assign more than one genre to an album a genre view in the remotes will show the album in the first genre only. I love the ability to set up custom views in MC and in the remotes but the API or whatever the remotes use to retrieve info from MC needs a little attention.
