Genre is just a single string field. If you look at Options\Library & Folders\Standard Library Fields\Genre, you can see how it's defined. To get what you want, you'll need to create your own User Library Field that is defined as a data type of "List (semicolon delimited)". You can use the Events field as a template and just make your own look similar to that.
