As far as I know, there is no way to get external files in to MC as a 'podcast' or part of a podcast feed. It has been asked as a feature request for podcasts downloaded outside of MC. Since you already have the files in MC, it may be possible to move everything from one system to another (completely replacing the podcast setup and files on the other machine). Not sure which files would need to be moved though.
