For me, the problem is solved. I posted because I thought the info might be useful to you in getting smoother results from TV tuners.
I checked "DVB Frequencies.xml" and found it had the correct frequencies as well as the incorrect frequencies listed. At least, I'm guessing the incorrect frequencies were there as there were frequencies within the correct range.
I have deleted all incorrect entries, so can't give any direct corresponences between channels. That would require a lengthy channel scan to get the incorrect frequencies back. That said, if that info would be especially helpful, I could find time to do it.
Typically the incorrect frequencies were something like 216500, whereas the correct frequency would be something like 529500.