We don't have the internal web browser working in Media Center Mac as yet, so you can't select streams from the Connected Media tree item.
However, you can go to File / Open URL... and copy and paste a Shoutcast or other stream URL and it should play Ok. You can create a playlist and save your streams there.
