If you go to Standard View >Video>Files (or Video>Shows) you can add "Aspect Ratio" to the columns that show.
Then you could try setting (editing) the aspect ratio for the Boxsets as you like.
I have not done this myself, so I don't know if it will work - but it's worth a try. Would be nice if it's this easy.