Ok I found the answer: in JRiver 20, if you choose Italian as default language, in Option > Theater View, there's no way to change the skin. Changing language to English, the first item is just "Skin": changing it to Obsidian, the Theater View goes back to default...
In JRiver 21 the Italian translation has been fixed.