You can't.
But next build we'll try bumping the width up a little:
Changed: Made the zones in the Playing Now overview a little wider on high DPI.
Note that the change only applies to them being narrow on high DPI (since they were fine otherwise I think).