my system MacBookPro, Yosemite
Media center 21.0.25
in Video playback mode (retina mode active) the boxes for volume etc. are shifted to the right and cut off
fontsize is also much larger than in the no-retina version.
There seems to be some scaling issue.