JRemote views are separate from Standard View views. You can add Standard View views to JRemote using:
Tools > Options > Media Network > Advanced > Customize views for JRemote...
Two notes:
1. After you add a view there, you have to restart MC and JRemote, or it won't show up.
2. Any time you change a view in Standard View, the changes will NOT SHOW in JRemote. Those views are almost like a snapshot. To makes changes appear, you have go back to the JRemote views screen above, remove the view, and re-add it.
Brian.