The Id's DAC is only a factor if you use the Analog output from it directly. Most people hook the Id up to a receiver or a separate DAC, using USB or HDMI.
The Linux version lacks some of the Windows features. For audio, you probably wouldn't miss anything. There is no Theater View or support for MC Remotes yet.