Sorting in views allows ignoring of leading text specified as articles, and the list of strings to be ignored can be edited, very helpful. But there are song titles (and perhaps other fields) that still don't sort ideally. It would be a big help to do a bit more, such as:
Ignore any specified leading characters, mainly punctuation, such as apostrophe, quotation mark, and parentheses opening bracket. I can get this to work to ignore a leading apostrophe/single quotation mark, but not a paren character.
And, when MC ignores specific articles/leading text, the result sometimes will not sort as desired because the very next character/word might throw off the sort order. So, perhaps allow recursive processing, to properly sort a song title like this: The 'In' Crowd. Currently, "The" can be ignored, but then 'In' Crowd which sorts at top due to starting with a quotation mark rather than the word "In". Other examples include Everly Brothers hit ('Til) I Kissed You.
I realize that aren't a massive number of such odd songs, and a simple workaround is to alter the original punctuation, but perhaps there's a broader MC tweak that would not requiring changing the actual data. (Or, am I overlooking a way to do this?)
IDEAL SOLUTION: Do as books do, ignore all the punctuation and leading articles when ordering text such as titles/names. Just strip them out of the field's index. There are standards for doing this (NISO's major standard is cited in a reply to this.)
I suppose this behavior, aligning MC with a widespread sorting method, should be optional, ideally per-field though a global setting would likely be acceptable.
A while back I persuaded the developer to do this in a leading app that manages sheet music, because so many songs have quirky titles/punctuation. It has been a popular improvement. The same option would be wonderful in MC.