This could be solved right away if you go to Options>Startup> Run on Windows Startup> and choose either of the options that include Media server.
That way you can use the JRiver sound device whether or not MC is running. If MC or the media server itself crashes (rare), you'll have to run MC once again to reset it.