Things may have changed, but here is my understanding of DSD over HDMI from computers. If anyone has any updates, I would love to hear about them. This is one case that I would love to be proven wrong.
There were no reports that I know of of any Windows systems that support native DSD over HDMI. As others have said, this is a driver/board issue.
Apple only supports HDMI through DoP - no native DSD support. See DoP comments below.
Theoretically, you should be able to use DoP over HDMI if you can find a HDMI DAC/receiver that accepts DoP. As far as I know, no receivers, DAC or Blue Ray players support DoP input over HDMI.
Some background.
Native DSD is 2.8 Mhz and multiples of that. Receivers often support this over HDMI, but, as far as I know, the only source that provides this is Blu Ray/DVD players.
DoP is a format where DSD bits are put into a PCM wrapper and converted back to native DSD by the DAC. The PCM stream is at 1/16th of the native DSD sample rate, so native 2.8 MHz is packed into 176 MHz PCM. Many DACs accept DoP over USB, but I do not know of any that do it over HDMI.