It is now called "JRiver Media Center 23" under Windows Playback devices. Not there?
Turn off the WDM Driver in MC, save that, restart MC, turn on the WDM Driver, save, restart MC if necessary. I think MC tells you when it needs a restart when doing this. Also needs Administrator privileges.
Do you have a functioning ASIO driver installed for your Output Device?