Aren't the labels for the icons/buttons in the toolbar redundant? For example: Back button with label next to it saying "Back". The description of the button is in the "tool tip" anyway. And the superfluous label takes up space in the toolbar. It's my understanding that the whole reason for icons is to be able to identify a function with a symbol and not have to use text. It saves space, it's internationally identifiable, and your eye/brain "sees" it faster.
Also, when using what I call the middle size view(you can see your desktop around the edges), the toolbar's ends get cut off and you can lose the use of several buttons. If they didn't have the redundant text (Rip CD/Burn CD/Back etc...), the toolbar wouldn't strech out so far or conversely you could add more function buttons to the tool bar.
On a related note; would it be possible for J River to modify the "burn CD" icon? Make it the cd red or give it bigger (red) flames, something to make less similar to the "rip Cd" and other icons.
Keep up the great work!
Listening to : Fleetwood Mac / Say you Will (album) (ape file)