No. The RM&CF function acts on file names and directory structures, not field values.
If your [Name] fields are prefixed in a standard way, for example something like "xx - ", then just use an expression in the [Name] field and one of the MC String Manipulation functions.
i.e.
https://wiki.jriver.com/index.php/String_Manipulation_Functions#RemoveLeftJust select the files you want to fix, edit the [Name] field, and enter the expression
=removeleft([Name], 5)
if your naming is as per my example above.
Simple. Test carefully. Start with a small number of files. Check that all files have the same [Name] format. Remember that Ctrl+Z will undo field changes, if something goes wrong.
PS: There is probably a Regex expression that would remove everything up to and including the second space if some files use single digit track numbers and others two digits, but I'm not a Regex person, so can't help with that.