Try this:
While viewing a channel, right-click on the video window, and choose Audio Programs. You should be able to choose the correct audio. After that you can click "Use current audio stream as default".
Alternatively you can go to "Manage channels" and edit the Audio PID field for each channel.