I just tried. Can't reproduce this on 25.0.93. If I try to double-click/move incredibly quickly, I end up dragging the items in Playing Now rather than starting anything new playing back at all. But if I do it ever-so-slightly slower, it just keeps playing the one I originally double-clicked.
Possibility your mouse might be misbehaving? I've seen super weird issues like that with failing mouse buttons.