Steve,
This is the exact text of the track information for some of the mp3 files that gave me the error. I hope this is what you meant by the file. Tracks 1, 4, 8, 11, 15, 18 and 21 appeared in the upload error message with a "?" following the ";". I tried the upload procedure several times with the same resulting error. When I edited the track information by deleting both characters from the track title and performed another upload, the error did not reoccur and the tracks transferred to the ipod. There were 20 tracks I had to edit in this manner to get them transferred.
I Musici / Vivaldi: L'estro armonico Op. 3; Disk 1 of 2
1. No. 1 in D; 1. Allegro
2. 2. Largo e spiccato
3. 3. Allegro
4. No. 2 in G minor; 1. Adagio e spiccato
5. 2. Allegro
6. 3. Larghetto
7. 4. Allegro
8. No. 3 in G; 1. Allegro
9. 2. Largo
10. 3. Allegro
11. No. 4 in E minor; 1. Andante
12. 2. Allegro assai
13. 3. Adagio
14. 4. Allegro
15. No. 5 in A; 1. Allegro
16. 2. Largo
17. 3. Allegro
18. No. 6 in A minor; 1. Allegro
19. 2. Largo
20. 3. Presto
21. No. 7 in F; 1. Andante
22. 2. Adagio
23. 3. Allegro
24. 4. Adagio
25. 5. Allegro